Благодарим их за отведенное нам время.
JAPE: Разве только у подростков жизнь наполнена болью? (улыбается). Лично у меня депрессия бывает несколько раз в году. В такие дни я не могу сочинять музыку. Когда мне плохо, я слушаю что-нибудь веселое. Например, регги. После того как полегчает, эти чувства превращаются в музыку или стихи естественным образом. Всякое случается в жизни: кто-то из ваших друзей может умереть, люди могут обидеть, причинить страдание и т.д. Я просто не понимаю, почему музыканты не должны или не могут писать музыку этой части жизни? Как правило люди, которые заявляют, что подобная музыка или лирика написаны для подростков или подростками, пишут о войнах викингов и мечтают быть солдатами, которые жили сотню лет назад (улыбается). Если мы создаем мрачную музыку, это еще не значит, что у нас проблем или печали больше, чем у других. Это единственный способ избавиться от этого поганого чувства. После черной полосы мы просто пытаемся наслаждаться жизнью, как можем. Что до наших стихов, не стоит все воспринимать буквально: например, строчка «Kill me once, kill me twice» не значит, что я хочу, чтобы меня убили (улыбается). Она для тех недоумков, которые хотят нас раздавить. На самом деле она говорит о том, что «Делай, что хочешь, говори о нас, что ты хочешь, это сделает меня/нас лишь сильнее»! В конце концов, вся эта меланхолия у финнов в крови. Те же самые мотивы вы можете услышать у группы "Evergreens".
JUPPE: В этом жанре музыки вполне нормально петь об отчаянии и скорби, нежели о радостных фантазиях или прыжках голышом по цветам. Может мы и рискнем сделать это, когда никто не видит (смеется). Меланхолия в нашей музыке и лирике абсолютно честная. Изобрази мы что другое – это было бы подделкой.
Nikolay: Музыка To/Die/For не меняет своего настроения уже почти 20 лет, в отличие, скажем, от 69 Eyes, которые прошли довольно тернистый путь от панка к готик-року, а от него к обычному року с готичными текстами. С чем связано такое постоянство в вашей музыке?
JAPE: Мы не ставим задачу подражать другим группам. Мы делаем все от чистого сердца, какой бы маргинальной или мейнстримовой ни была музыка. Все, что имеет значение для нас -не врать себе!
JUPPE: В любой группе происходит своего рода эволюция. Иногда она помогает, иногда – нет. В каждом альбоме наши чувства не одинаковы, но при этом есть красная линия, которой мы придерживаемся. И это позволяет нам оставаться той группой, какой мы были со времен нашего первого альбома ("All Eternity"). Глобальные изменения означали бы, что мы станем другой группой с новым музыкальным стилем.
Nikolay: To/Die/For за свою историю не один раз заявляли о своем распаде. С чем связано то, что вы все равно до сих пор вместе?
JAPE: Вообще-то дважды: в 2003-ем и 2008-ом. Мы пробовали жить без To/Die/For, но не смогли. Также были задумки образовать новые группы, но это было не то, что с To/Die/For. После 2008-го я задумался: «Почему я должен забросить музыку To/Die/For, с которой я столько лет; зачем мне ставить на ней крест! To/Die/For всегда была немного «опасной» группой для ее музыкантов, но одной из тех, что мне нравится! Я люблю людей, которые могут жить безумной жизнью, а именно такую мы и выбрали! Огонь все еще пылает в наших сердцах!»
JUPPE: Я уходил из группы дважды. Пытался создать другие группы, но опять же замечал, что To/Die/For – моя семья, даже если состав меняется. Сейчас мы как братья, и день ото дня становится все лучше! Смена состава To/Die/For никогда не вредила. Порой нужно очищать воздух, которым дышишь, иначе рутина перережет творческую жилку.
Nikolay: Грядущий альбом - уже седьмой в дискографии группы. Вы собираетесь остановиться на нем или уже пишете материал для следующего?
JAPE: Никаких остановок (улыбается). Мы обещаем, что 8-ой альбом скоро выйдет. Нам не потребуется много лет для того, чтобы его записать. В настоящее время мы не потеряли любовь к тому, что делаем с 1999 года (улыбается).
JUPPE: Мы собираемся произвести To/Die/For-революцию, оказаться на вершине мира! (улыбается)
Nikolay: Альбомы "All Eternity" и "Epilogue" вошли в историю музыки как уникальные образцы меланхолии и тяжелого звука. В крупнейшем российском издании «Dark City» в рецензии на альбом "Epilogue" автор написал следующее: "От этой музыки заплачут даже граненые стаканы". Насколько вы согласны с таким мнением по поводу двух первых дисков и считаете ли их сильнее всех последующих?
JAPE: Когда мы записывали "All Eternity", мы убрали самый мрачный момент из альбома. Я имею ввиду, что припев в песне «Mary-Ann R.I.P» был более мрачным, чем получился в итоге (улыбается). Мы не задумываемся о том, чего мы достигли этими двумя альбомами. Конечно, мы замечали, что "All Eternity" и "Epilogue" очень важны для многих людей. Конечно неплохо, что для финской готик-рок/метал-сцены мы написали своего рода культовые альбомы.
JUPPE: Это правда, что многие группы оказались под влиянием наших двух альбомов, и без которых они бы просто не существовали. Мы счастливы, что вошли в историю таким образом. Надеюсь, мы также будем трогать сердца людей нашей музыкой как минимум и следующие 30 лет (улыбается).
Nikolay: Вопрос для Япе: Как поживает твоя дочь? Она увлекается музыкой? Слушает ли она твои работы?
JAPE: Сейчас моей дочери 18 лет. Она интересуется разной музыкой и уже много знает об истории рок-н-ролла. Она слушает все: от «Ramones» до современного мейнстрима (улыбается). Наши альбомы тоже слушала, но, подозреваю, что это не самая любимая ее музыка (улыбается).
Nikolay: Группа To/Die/For существует уже на протяжении почти 20-ти лет. Поменялась ли аудитория на ваших концертах? Есть ли люди, которые, несмотря на все злоключения, продолжают ходить на ваши концерты? Я имею в виду, есть ли у вас преданные фанаты.
JAPE: У нас есть преданные фанаты, да! Они великолепны! Также появляются новые. Будем надеяться, что новый альбом пополнит их ряды. Чем больше концертов дадим, тем больше фанатов привлечем!
JUPPE: Почти на каждом концерте в Финляндии мы видим настоящих поклонников. Однако будем надеяться, что вскоре фанаты будут у нас по всему миру!
Nikolay: Следующий вопрос снова для Япе: Насколько сильно изменилась твоя жизнь с рождением дочери? Стала ли она новым источником вдохновения?
JAPE: Конечно, она оказала огромное влияние на мою жизнь! Что касается музыки To/Die/For, я посвятил ей некоторые песни: «Vale of Tears», «Angelica», «Endlessly». Как бы то ни было, я не начал вести жизнь "обычного взрослого" или среднестатистического старого папаши (смеется). Надеюсь, она понимает меня и принимает мой образ жизни.
Nikolay: Каковы ваши источники вдохновения на данный момент? Откуда вы черпаете идеи для написания музыки?
JAPE: Как часто звучит этот вопрос! (смеется) Может, это звучит очень банально и скучно, но самым большим вдохновением для нас является сама жизнь! Ты можешь писать о чем угодно, про происходит вокруг тебя.
Nikolay: Вопрос, касающийся вашего процесса работы над материалом: Когда вы пишите песни, вы делаете это вместе, или власть сосредоточена в руках одного человека?
JAPE: Это происходит всегда по-разному. Что касается нашего 7-го альбома, мы проделали больше работы вместе, чем когда-либо.
JUPPE: Мы многое делаем вместе, но основные идеи поступают от Япе. Он он придает нашим песням звучание своими To/Die/For руками (улыбается).
Nikolay: Посещала ли вас когда-нибудь идея бросить музыку и заняться чем-нибудь другим? Например, стать ведущим телевидения или продюсером какой-нибудь финской группы?
JAPE: В мире больше нет ничего такого, чем я хотел бы заниматься! Я люблю путешествовать и писать музыку. Ненавижу наемную работу, хотя иногда и приходится ее выполнять. Совершенно точно, я никогда не буду заниматься ей постоянно!
JUPPE: To/Die/For настолько заняты, что у нас не остается времени на сторонние проекты.
Nikolay: Когда вы решили стать рок-музыкантами?
JAPE: Я не решал этого (улыбается). В 12 лет у меня появилась первая группа. Я сочинил свою первую глупую песню когда мне было 6 лет, на фортепиано моих дедушки и бабушки. Школу я бросил потому что просто хотел играть в группе. Последней каплей стало то, что Томми Лиллман дал мне в школе послушать альбом SMACK «Live Desire». После этого пламя, горевшее в моем сердце, превратилось в настоящий пожар!
JUPPE: В нашем родном городе было настолько скучно, что только музыка и спасала. Я не планировал стать рок-звездой, мы просто играли. Затем неожиданно был первый концерт, а за ним - следующий. С правильными людьми писать музыку весело и легко. Когда я вижу, что я совершенствуюсь, это подталкивает идти вперед.
Nikolay: Какие группы оказали на вас влияние?
JAPE: У каждого из нас свои фавориты. Но, как я всегда говорил, я не уверен, стал бы я играть в группе, если бы не было финской уличной рок-группы SMACK.
JUPPE: Не могу выделить ни одну команду, но мне нравится глэм-рок 80-х, слиз-рок и панк-рок.
Nikolay: Что бы вы хотели передать вашим поклонникам?
JAPE: Живите своей жизнью, а не чужой! Они могут попытаться отнять у вас что угодно, но не мысли! Боритесь за ваши права и собственную жизнь. Уважайте планету Земля.
JAPE Не плюйте против ветра.
Nikolay: Спасибо за ваше время, ребята! Вы – лучшие для нас. Что бы ни случилось, мы будем слушать вашу музыку и купим следующий альбом. Мы всегда вас поддерживали и не изменим себе!
JAPE и JAPE: Большое спасибо, Николай! Желаем уважения и любви!
10.12.2014
____________________________________________________________________
Интервью подготовили: Николай Белов, Антон Кольцов
Фото: Яна Григорьева.Больше фото здесь - http://musecube.org/?p=174356
Редакция: Lina Yundunova, Мария Шевцова
Специально для «To/Die/For Russian Support» https://vk.com/todiefor_rus
_____________________________________________________________________
© При копировании материала активная ссылка на источник размещения публикации обязательна!
Комментариев нет:
Отправить комментарий